Hallo, ich kenne ja Rohrkabelschuhe, Quetschkabelschuhe, Presskabelschuhe (DIN 46235) und Flachstecker, die ja oft auch als "Kabelschuhe" bezeichnet werden. Aber was sind denn "Schiebekabelschuhe"? https://de.hoegert.com/product/szczypce-do-zaciskania-koncowek-nieizolowanych-nasuwanych/
Vermutlich falsch übersetzt, G-Translate meint, der hinter Teil des Links bedeutet "Zange zum Crimpen von unisolierten Steckkontakten"... da die Firma scheinbar aus Polen kommt, ein Fehler beim Übersetzen.
Boris F. schrieb: > Vermutlich falsch übersetzt, G-Translate meint, der hinter Teil des > Links bedeutet "Zange zum Crimpen von unisolierten Steckkontakten"... da > die Firma scheinbar aus Polen kommt, ein Fehler beim Übersetzen. Naja, die Firma ist eine deutsche GmbH mit einer deutschen Adresse. Aber die polnischen Bestandteile in der URL könnten natürlich darauf hindeuten, dass inzwischen nicht nur die Chinesen sondern auch schon die Polen in Deutschland die Reste aufkaufen.
Angehängte Dateien:
-
Schiebekabelschuh.jpg
120 KB
eventuell könnte das ein "Schiebekabelschuh" sein. Jedenfalls wird er unter die Schraube geschoben 😊
Np R. schrieb: > Naja, die Firma ist eine deutsche GmbH mit einer deutschen Adresse. anders. https://www.svh24.de/marken/hoegert/?p=1 Die Högert Technik GmbH ist eine Untermarke des polnischen Unternehmens GTV und wurde von diesem 2015 gegründet. Aber viel wichtiger - schlechte Reklame ist besser als gar keine Reklame. Der Zweck des TE ist Erfolg.
Np R. schrieb: > Aber was sind denn "Schiebekabelschuhe"? Wozu ist das wichtig, hast du die Zange aus Versehen gekauft und weisst nun nichts damit anzufangen ? Kauf halt nur, was du brauchen kannst, und was vom Verkäufer ausreichend beschrieben wurde um entscheiden zu können ob du es brauchst.
Boris F. schrieb: > Vermutlich falsch übersetzt, G-Translate meint, der hinter Teil "Hintere Teil". "Hinterteil" ist was anderes. ;-)
Erich schrieb: > Der Zweck des TE ist Erfolg. Das Wörtchen "Zweck" wird eigentlich hauptsächlich in Verbindung mit Handlungen oder eventuell noch Sachen gebraucht. Wenn Du andere Menschen danach beurteilst, welchen "Zweck" sie (für Dich?) haben, klingt das etwas menschenverachtend. Aber, wenn Du willst: Mein "Zweck" ist Lebensgenuss, und "Erfolg" kann oft einen Beitrag dazu leisten. Aber was hat das jetzt mit der Zange oder mit "Schiebekabelschuhen" zu tun?
Hi >Np R. schrieb: > >Aber was sind denn "Schiebekabelschuhe"? >Damit sind wohl die Flachstecker gemeint. Genau. Ich habe die gleiche Zange von Pollin: https://www.pollin.de/p/crimpzange-fuer-unisolierte-flachstecker-500668 MfG Spess
Spess53 .. schrieb: > Genau. Ich habe die gleiche Zange von Pollin: Danke! Dann werde ich damit wohl eine 9,5mm Flachsteckhülse auf ein 6mm² Kabel crimpen können.
Lodda schrieb: > eventuell könnte das ein "Schiebekabelschuh" sein. > > Jedenfalls wird er unter die Schraube geschoben 😊 Das ist doch ein Gabelkabelschuh, oder?
Angehängte Dateien:
-
kabelschuhverzweigung.jpg
3,9 KB
Dann sind das wohl Stapelgabelkabelschuhe, die man damit zusammensteckt.
Np R. schrieb: > menschenverachtend [...] Mein "Zweck" ist Lebensgenuss äusserst interessantbeledigte Polnische - manch Drolliger ergötzt sich mit Fehlübersetzer am Allerwertesten - verstehe es wer will - Ergo Kabelschuhschieber im selbigen ist doch ein trauriger Genuß ;)
Ist es wirklich so schwer einen Blick auf das Steckerbild im PDF zu werfen? Gibt es sogar in Englisch! https://de.hoegert.com/wp-content/uploads/2021/09/HT1P192_EN.pdf
:
Bearbeitet durch User
Beitrag #7617834 wurde von einem Moderator gelöscht.
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.